2009/03/12 11:53
[日本語パターン](100-4) 86, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96＜終＞ nihongo2009/03/12 11:53
「パターン」
８６．ーにもかかわらず
彼、最近何してるの？
いま、日雇派遣社員だよ。
あんなに有名な大学を出たにもかかわらず、どうして？
８８．ーからすると
今からすると、この映画相当ださいんですね。
でも、その当時からすると革命的な作品でしたよ。
８９．ーがてら
ひさしぶりだね。連絡もなしにどうしたの？
挨拶がてら寄りました。
９０．ーくてたまらない
また韓国のチームに僅差で負けたよ。
毎回僅差で負けるのはくやしくてたまらないね。
９１．ー場合じゃない
お前、学校の宿題やった？
いや、まだやってない。
だったら、こんなところでゲームしてる場合じゃないだろう？
９２．ーっぱなし
あ、大変、家出る時クーラーつけっぱなしにしちゃった。
いいじゃん、帰ってたら涼しくてさ。
９３．ーからといって
昨日、会社を首になったんだ。
職を失ったからといって人生終わったわけじゃないし、若いからまだ大丈夫だよ。
９４．ーとはいえない
どう、今回の彼の新作は？
まあ、斬新ではあるけれど、面白いとはいえないね。
９５．ーざるをえない
なんで英語の勉強、せざるえないんだよ。
就職のためにもそうして、グルーバル時代だから、やらざるをえないんだよ。
９６．ーはず
作業用のドライバーがほしいんですが。
そこらへんの引き出しにあるはずですけど。
「練習」
彼、最近何してるの？
いま、日雇派遣社員だよ。
[그렇게 유명한 대학을 나왔음에도 불구하고, 왜?]
[지금(기준)으로 보자면]、この映画相当ださいんですね。
[그래도, 그 당시(기준으)로 보자면] 革命的な作品でしたよ。
ひさしぶりだね。連絡もなしにどうしたの？
[인사(드릴) 겸 들렀습니다.]
また韓国のチームに僅差で負けたよ。
[매번 근소한 차이로 지는 것은 분해서 참을 수 없네.]
お前、学校の宿題やった？
いや、まだやってない。
だったら、[이런 곳에서 게임을 할 상황이 아닌 것 같은데?]
あ、大変、[집 나올 때 에어콘을 켜 둔 채로 나왔다]。
いいじゃん、帰ってたら涼しくてさ。
昨日、会社を首になったんだ。
[일자리를 잃어버렸다고 해서 인생 끝난 것도 아니고,] 若いからまだ大丈夫だよ。
どう、今回の彼の新作は？
まあ、斬新ではあるけれど、[재미있다고는 할 수는 없네]。
なんで英語の勉強、[하지 않으면 안 되는 거야]。
就職のためにもそうして、グルーバル時代だから、[하지 않으면 안 되는 거지]。
作業用のドライバーがほしいんですが。
[그 쪽 서랍에 있을 텐데요.]
８６．ーにもかかわらず
彼、最近何してるの？
いま、日雇派遣社員だよ。
あんなに有名な大学を出たにもかかわらず、どうして？
８８．ーからすると
今からすると、この映画相当ださいんですね。
でも、その当時からすると革命的な作品でしたよ。
８９．ーがてら
ひさしぶりだね。連絡もなしにどうしたの？
挨拶がてら寄りました。
９０．ーくてたまらない
また韓国のチームに僅差で負けたよ。
毎回僅差で負けるのはくやしくてたまらないね。
９１．ー場合じゃない
お前、学校の宿題やった？
いや、まだやってない。
だったら、こんなところでゲームしてる場合じゃないだろう？
９２．ーっぱなし
あ、大変、家出る時クーラーつけっぱなしにしちゃった。
いいじゃん、帰ってたら涼しくてさ。
９３．ーからといって
昨日、会社を首になったんだ。
職を失ったからといって人生終わったわけじゃないし、若いからまだ大丈夫だよ。
９４．ーとはいえない
どう、今回の彼の新作は？
まあ、斬新ではあるけれど、面白いとはいえないね。
９５．ーざるをえない
なんで英語の勉強、せざるえないんだよ。
就職のためにもそうして、グルーバル時代だから、やらざるをえないんだよ。
９６．ーはず
作業用のドライバーがほしいんですが。
そこらへんの引き出しにあるはずですけど。
「練習」
彼、最近何してるの？
いま、日雇派遣社員だよ。
[그렇게 유명한 대학을 나왔음에도 불구하고, 왜?]
[지금(기준)으로 보자면]、この映画相当ださいんですね。
[그래도, 그 당시(기준으)로 보자면] 革命的な作品でしたよ。
ひさしぶりだね。連絡もなしにどうしたの？
[인사(드릴) 겸 들렀습니다.]
また韓国のチームに僅差で負けたよ。
[매번 근소한 차이로 지는 것은 분해서 참을 수 없네.]
お前、学校の宿題やった？
いや、まだやってない。
だったら、[이런 곳에서 게임을 할 상황이 아닌 것 같은데?]
あ、大変、[집 나올 때 에어콘을 켜 둔 채로 나왔다]。
いいじゃん、帰ってたら涼しくてさ。
昨日、会社を首になったんだ。
[일자리를 잃어버렸다고 해서 인생 끝난 것도 아니고,] 若いからまだ大丈夫だよ。
どう、今回の彼の新作は？
まあ、斬新ではあるけれど、[재미있다고는 할 수는 없네]。
なんで英語の勉強、[하지 않으면 안 되는 거야]。
就職のためにもそうして、グルーバル時代だから、[하지 않으면 안 되는 거지]。
作業用のドライバーがほしいんですが。
[그 쪽 서랍에 있을 텐데요.]
'nihongo' 카테고리의 다른 글
| [JLPT] p.18, p.19 (1) | 2009/03/27 |
|---|---|
| [JLPT] p.10, p.14 (0) | 2009/03/23 |
| [日本語パターン](100-4) 86, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96＜終＞ (1) | 2009/03/12 |
| [日本語パターン](100-3) 65, 66, 68, 71, 72, 73, 74, 75, 78, 81 (0) | 2009/03/09 |
| [日本語パターン](100-2) 44, 49, 50, 53, 55, 57, 58, 61, 63, 64 (0) | 2009/03/03 |
| [日本語パターン](100-1) 14, 17, 19, 20, 28, 29, 33, 37, 39, 43 (0) | 2009/02/28 |
